domingo, 4 de outubro de 2009

Tel- ó teli-



An Pertués hai palabras cul perfixo "tele" benido de l griego i cul sentido de "çtante".

L porblema ye que an mirandés este perfixo nuns causos ye tratado de modo defrente doutros. Yá bi screbido "TELbison" mas "TELIfone". Ye aceitable screbir "TELIbison" ó "TELfone"? Na mie oupenion l ampeço "tele" debe siempre quedar eigual. Assi cume debe quedar anton este perfixo?



1 comentário:

  1. Pus ten que quedar cume'l dixes i l'oubes. Nos dezimos:

    -terfone
    -terfonar
    -terbizon (nisso scuita a tiu Marculino de Samartino naquel bidio dal brano tutal)

    Mas surprende-me que nun digamos termoble, pus la gente diç telmoble.

    ResponderEliminar