domingo, 21 de junho de 2009

-ai- ou -ei-?



Cuntino cula lista de casos an que la scrita ten que ser stablecida por cumbençon. Este blogue nun fui criado para botar abaixo la Cumbençon, mas pa la defender i quien tubir dúbedas que bai a ber las regras i que beia que regras síguen ls testos eiqui screbidos. Çcutir ye ua cousa buona, i esso ajudar a purparar l terreno para un die, quien de dreito, stablecer las nuobas regras de la Cumbençon, que bien falta faç ser rebista i zambolbida.


Hai algues palabras an que l ditongo –ai- átono se lei –ei-. Uas pessonas scríben dua maneira i outras doutra, mas hai que stablecer ua regra. Eiqui deixo ua lista ancumpleta de palabras adonde esso se passa, habendo que tener an cuonta las deilhas deribadas. Quien tubir outras a acrecentar, que las acrecente. Seia qual fur la forma de scrita que se benga a decidir, haberá siempre que fixar l balor cierto de l sonido desse ditongo, i esso nun stá feito na cumbençon.


abaixar – abeixar

ancaixar – anqueixar

ancaixar – anqueixar

ancaixelhar – anqueixelhar

ancaixonar – anqueixonar

angaiolar - angueiolar

apaixonado – apeixonado

caiata – queiata

caiatada - queiatada

caiato – queiato

caixeiro - queixeiro

caixon – queixon

caixote – queixote

gaitada – gueitada

gaiteiro – gueiteiro

gaiuola – gueiuola

paixarico – peixarico

paixarina – peixarina

paixon – peixon

paizanice – peizanice

paizano – peizano



5 comentários:

  1. pais-peis (peis Lhionés pur eisemplo)

    ResponderEliminar
  2. Eisu tamién asocede en Argüellos y na zona del Nalón entre Stúrias y Llión, mas nun se da n´outras zonas.

    ResponderEliminar
  3. Sien crer ambarrutar l'assunto... Diç-mos adonde ye isso de Argüellos y al Nalon. Ye al pie de Ponferrada ?

    ResponderEliminar
  4. Tamien se puode poner l porblema mais nestas palabras (i mais alguas de la família):
    gaibota -> gueibota
    paisaige -> peisaige

    Solo ua nota pa Tiégui: cuido que paíç ye siempre paíç (i lieba aciento).

    Cumo oupenion, cuido que todo se poderie screbir -ei-; solo me mete mais cunfuson "caiato" que debe benir, ó ser armana, de "cajado". Mas "queiato" até peç ser la forma mais mirandesa.

    ResponderEliminar
  5. Cuido q'inda nun bi nanhun tópico a tratar de l assunto s/j, cumo an la palabra "eijisténcia/eisisténcia". Cum'ye esso?
    I subre las palabras çque/deçque, çfréncia/çfrença/defréncia/defrença?

    ResponderEliminar