L USO DE MIE I MI

.
Mie(mi)-minha
Mi-mim

Para un falante sendinés, nun ye fácele çtinguir l uso de las dues palabras i you cumo sendinés tengo esse porblema, cuido que Amadeu, sendinés cumo you, poderá dar ua upa baliente yá que studou a fondo l latin i ye l mais antendido nestas cousas de l mirandés.

L porblema:
"An mirandés mie-minha i mi-mim", mas para nós sendineses mi(mie)-minha i para (mim) debiemos screbir cumo? Nós dezimos "mei" ou "mein" para (mim).

Ditongos pertueses -ea- i -eo-

Yá me tenie sbarrado cun este porblema, i acho que nun solo de mi. Dei ua buolta agora mesmo a la cumbençon i peç que nun se trata alhá este porblema que cuido seia melhor clareficar.

L porblema que pongo ye: cume se deberie screbir ls ditongo -ea- i -eo- que eisisten an pertués. Acho que hai ua eiquibaléncia pa -ia- i -io- an mirandés respetibamente, i acho que assi se deberian repersentar. Hai pessonas que yá si l fázen, mas peç-me que nun ye la regra.

Alguns eisemplo, cun Pertués purmeiro i cume acho que se deberie screbir an Mirandés:

cun -ea-
amealhar - amialhar
área - ária
alínea - alínia
barbear - barbiar
nomear - nomiar
olear - oliar
realizar - rializar
real - rial
realmente - rialmente

cun -eo-
aleatório - aliatório
geografo - giografo
vídeo - bídio
petróleo - petrólio
núcleo - núclio


Queda a la buossa atenção.