Pa l porblema que fui puosto hai cachico pul porsor Amadeu cuido que nun hai ua splicaçon, ua regra simples. Mas cuido que estas bárias posseblidades antre áncia/ança son malas i hai nesto todo anfluéncias, claro stá de l Pertués, pa adonde se admite las dues heipoteses. Criei un quadro a partir de palabras pertuesas ponendo delante la possible palabra mirandesa mantenendo i trocando l sufixo. Las heipoteses que you scriberie stan a berde, las que you cuido que son ampossible stan a burmeilho i las azules las que a la purmeira bista me parece que son mais "aceitables". Conclusones? Ye que nun hai ua regra, un padron ouniforme. Mas peç-me que ye perferible ousar palabras cul sufixo defrente de la palabra oureginal pertuesa ne ls causos an que ambas las formas parécen aceitables (por eisemplo ye perferible Fráncia a França). Yá que França será anfluéncia de l Pertués.
Pertués | Mantenendo l Sufixo | Demudando l Sufixo
Palabras Pertuesas acabadas por “ança”
Balança – Balança – Baláncia
Bragança – Bergança – Bergáncia
Cobrança – Cobrança – Cobráncia
Fiança – Fiança – Fiáncia
França – França – Fráncia
Herança – Hardança – Hardáncia
Lembrança – Lembrança – Lembráncia
Liderança – Liderança – Lideráncia
Matança – Matança – Matáncia
Mudança – Mudança – Mudáncia
Pança – Pança – Páncia
Poupança – Poupança – Poupáncia
Segurança – Sigurança – Siguráncia
Vingança – Bingança – Bingáncia
Vizinhança – Bezinança – Bezináncia
Palabras Pertuesas acabadas por ância
Alternância – Altarnáncia – Altarnança
Ambulância – Ambuláncia – Ambulança
Vigilância – Begiláncia – Begilança
Distância – Çtáncia – Çtança
Elegância – Eilegáncia – Eilegança
Ganância – Ganáncia – Ganança
Ignorância – Eignoráncia – Eignorança
Importância – Amportáncia – Amportança
Militância – Melitáncia – Melitança
Substância – Sustáncia – Sustança
